Sugestão
de leitura
Da felicidade que vem nos livros
Há livros que resumem vidas inteiras. E há livros que nos
devolvem fragmentos da nossa própria vida – pedaços que já tínhamos perdido sem
esperança de os reencontrar – mesmo aqueles que já tínhamos esquecido.
De cada vez que penso “nisso”,
penso também nos lugares onde fui feliz com os livros e, de entre esses dois
lugares, elejo dois: o Douro, no Verão quente à beira do rio; e numa das mais
belas bibliotecas que visitei na infância: uma carrinha Citroen da Fundação
Calouste Gulbenkian que, às quartas-feiras, religiosamente, estacionava no
largo principal da aldeia onde eu passava férias (no Douro, o centro do meu
mundo de então) e se enchia de gente que procurava uma água invisível para
matar aquela sede feita de Verão, calor, preguiça, e imaginação.
Digo “imaginação” de propósito,
porque não é possível falar de livros e de bibliotecas sem essa palavra, ou sem
a palavra “sonhos”. Os livros são como os próprios sonhos: se se recordam é
porque são realmente importantes. E se são realmente importantes é porque, de
alguma forma, transformaram a nossa vida, ou perturbaram-na, ou tocaram-na em
algum lugar.
Pouco há a escrever sobre uma
biblioteca onde estão todas as palavras que poderíamos utilizar para a
descrever e para a comentar – alinhadas em temas, em corredores onde o silêncio
ou a penumbra, a luz ou o rumor do divertimento habitam como se fosse a sua
casa. A biblioteca não é, por isso, apenas a casa do livro. Todas as imagens do
mundo, do sonho, do riso, do medo, da dor, estão ali, abrigadas e aguardando a
oportunidade de visitar quem as visita, folheando um livro, ignorando uma
página em detrimento de outra, fechando um capítulo da consulta aos livros, que
é como quem diz, da consulta ao mundo.
Dir-se-á que, provavelmente, o
livro não traz a felicidade. Mas, também provavelmente, a imagem de felicidade
que fomos construindo vem nos livros – e há-de ter um livro por perto. Um livro
por onde copiar seja o que for.
Já se disse que a felicidade é
um produto da nossa imaginação e da nossa cultura. Mas é nos livros que mais se
fala dela – como um estado de espírito, uma ausência e um enigma. E dado que é
na biblioteca que os livros se encontram (e em nossa casa, claro, e em qualquer
lado, em qualquer lugar onde quisermos que eles estejam), é talvez aí que
melhor se reconhece a perfeição e a imperfeição do mundo – a ideia ou o
esquecimento da felicidade.
NEM SEMPRE É FÁCIL PENSAR UMA
BIBLIOTECA: o que ela deve ter, o que ela deve oferecer, o que ela deve
esquecer. É este, penso eu, um dos objetivos da biblioteca: fazer esquecer
alguma coisa (o lembrar alguma coisa é objetivo comum, não vale a pena falarmos
disso – deriva da ideia da biblioteca como grande reservatório do mundo),
fazer-nos passear entre as estantes, esquecendo que o mundo está lá fora e que
este mundo, o dos corredores repletos de livros, o das páginas revisitadas por
prazer ou por obrigação, ou só por curiosidade, é que é o mundo verdadeiro. A
vida eterna.
Falando sinceramente, a vida
que vem nos livros é que é a verdadeira; foi nos livros que, pela primeira vez,
ouvimos falar de amor; o primeiro gesto de renúncia, ou de medo, ou de alegria,
aprende-se num livro, num fragmento de aventura ou de uma história escutada de
dentro de um livro – esse instrumento afinadíssimo para escutarmos as grandes
vozes, as que sussurram e as que gritam, as que vêm de longe para lembrar a
distância que nos separa ou aproxima da felicidade, ou as que estão tão perto
que apenas um levíssimo rumor basta para se tornarem mais reais.
Poderíamos repetir Lawrence
Durrell (de Justine, do seu quarteto de Alexandria): podemos amar alguém, ou
sofrer por alguém – ou, em alternativa, fazer literatura, isto é, escutar as
vozes do mundo.
E, se falamos em felicidade,
falamos também de perdição – ou seja, do direito, impossível de negar a um
leitor, de se perder na magnífica contemplação de um título, de um parágrafo,
sempre ao acaso das circunstâncias que o levaram por este ou por aquele atalho.
É assim, também, que um geógrafo amador persegue a textura dos solos, o
contraste das paisagens, a contiguidade ou fragmentação do povoamento: seguindo
ao acaso pelo mapa, anotando isto ou aquilo na sua memória, voltando a ela
quando vem a propósito.
COMO NOS SONHOS, PORTANTO. Ou
seja: deixando que as coisas aconteçam por dentro, que é o sítio onde tudo de
importante acontece.
Provavelmente, dirão que esta
visão do pequeno universo das bibliotecas é demasiado benévola e, também,
«poética» em excesso. Mas não há outra forma de ver o assunto. A vida é
demasiado séria – demasiado fugaz também, para que a levemos muito a sério,
como seres cabisbaixos que recusam o enternecimento e o riso só porque se sabe (de
antemão, claro que sim) que a vida é pesada o suficiente para nos entristecer.
Não há outra forma de ver o assunto: as bibliotecas são ilhas, pequenos
continentes onde a fantasia ainda é possível e desejada.
O importante é que,
precisamente por isso tudo, as bibliotecas sejam focos de resistência. Eu
explico: hoje em dia, só se pode ser feliz através dos sonhos – são o espaço de
liberdade que nos resta, liberdade absoluta, possibilidade absoluta. Como os
sonhos passam para os livros, eu não sei nem posso explicar, senão pelo acaso
de aos livros ser possível recuperar aquilo que não se diz de outra forma. Com
um livro nas mãos somos livres bem lá por dentro. Deve ser impressão minha, mas
os livros acabam por ser a melhor escola de liberdade: em primeiro lugar,
ensinam-nos a propriedade coletiva (mas não coerciva) dos sonhos; ensinam-nos
que um sonho é partilhável e, por isso, o que vem num livro não diz respeito
apenas a um leitor; ensinam-nos que o que vem num livro (os sonhos, as
explicações, as interrogações, as perplexidades) já uniu outros sonhos a outros
sonhos, outras explicações a outras explicações, outras interrogações a outras
interrogações, outras perplexidades a outras perplexidades; ensinam-nos que a
verdadeira felicidade só existe porque vem descrita nos livros – e, se vem nos
livros, é porque os livros a copiaram de algum lado. É bom saber isso, que a
felicidade existe em algum lado. De contrário, não tínhamos razões para
procurar.
E quando se aproxima o Verão,
quando a Primavera chega e transporta consigo esse desejo enorme de preguiça,
sesta a meio da tarde, eu lembro-me do Douro e da meia centena de vezes que li
“A Cidade e as Serras”, de Eça de Queirós – e lembro-me dessa biblioteca
ingénua e inocente onde, às quartas-feiras pelo fim da tarde, a minha tia me
levava para escolher alguns livros que nunca chegavam para uma semana de
felicidade.
Francisco José Viegas
(Adaptado
do português do Brasil)
